yup是一个与“yes”意思相同的英语单词,即“是的”的意思,英语发音为“jʌp”。另外一个同义词为“yep”,反义词为“nope”。
yup和yep都属于美国俚语(一种非正式语言),因为使用起来显得比较俏皮,所以一般在非正式场合使用。而yes一般用于正式场合。
在用美国俚语时一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这个俚语。美国俚语翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译,不然句子翻译出来意思会很好笑。
yup来源
yep、yup均来源于印第安语与英语的演化。事实上,在美国中部,西部地区、加拿大、澳大利亚、新西兰口语中yep、yup常用于回答人家的感谢或表示肯定、赞成等;常见于餐厅,网络等非正式场合。
yep和yup有什么区别
yep和yup之间没有区别,都是表示“是的”的意思,是对一般疑问句做肯定回答的副词。且两个词都是美国俚语,一般都在非正式场合使用,比如适用于网络、通常会话中。而正式的场合一般都是使用“yes”。
yup适用人群
yup由于是美国俚语,所以使用时一定要考虑到所用的场合及对象。
yup、yep一般多用于同辈人,朋友,情侣之间。请勿用于长辈,老师,因为yup、yep多少有点随意,给人不太尊重的感觉。
声明:本站仅提供存储服务。部分图文来源于网络,版权归原作者所有,不代表本立场或观点。如有侵权,请联系删除。
作者:5852550@qq.com,本文链接:https://www.vibaike.net/article/835241.html