“塞翁失马”这个熟知的成语源自古老的文言文故事。下面我们将逐段翻译这个故事，并给出这个成语的内涵。
这个故事出自华阳国志：“塞翁失马，安知非福？”的原文如下：
“塞翁有马，系于西溪桥杆：一日，马逸入塞中，翁欲追马，塞人曰；‘犹骇也，足疾不及，歇待几时即返。’翁厌其言，手自辕行，至塞中，马已田舍中矣；翁欲取之，人皆在田，独马田中。翁援弓射之，三发不中，怒还家。适有客从塞中来，送马。兄弟问之曰：‘此何也？’曰‘盗矣！’兄弟曰：‘马既至此，何不取之？’曰：‘所以不取者，以其祸我也！’”
翻译成现代白话文，意思是：
塞边的一位老人，有一匹马，经常拴在家旁的溪流的树上。有一天，这匹马在无人看管的时候逃跑了，跑到了边境深处。老人想要追赶无果，边塞的人劝他放弃，等一段时间马自己就会回来。但是老人不听，执意亲自追马到了边塞之中。到了那儿，发现马已经在一个农家田里，但是该田主任未在场，只有马在田中。老人尝试用弓箭射马，结果三次射击都没有射中，最后生气地回家。正好，有一位游客从边增经过，看到了马，就把马带回来了。这位游客的兄弟问他这是怎么回事，他说这马是被人偷的。他的兄弟又问，既然马现在在这里，为何不把它带走？他回答说，他不取这匹马，是因为它可能会带来麻烦。
故事告诉我们，事物的好坏，福祸并不可以表面来判断，要看事情的发展和最终结果。塞翁失马，看似是倒霉事，最后马却自己回来了。“塞翁失马，焉知非福？”这个故事和谚语一直以来都是用来安慰人们，促使人们以平和的心态看待生活中的得失，相信一切都有最好的安排。因此，当我们面对生活中的困难，不妨想想这个故事，也许我们正在处于“焉知非福”的阶段，让我们耐心等待，看看接下来的发展吧。
声明：本站仅提供存储服务。部分图文来源于网络，版权归原作者所有，不代表本立场或观点。如有侵权，请联系删除。
作者：8137522@qq.com，本文链接：https://www.vibaike.net/article/2014885.html
