“无限回廊”这个游戏名字的字面翻译是”Infinite Corridor”。然而，这并不是一个直接的译名，往往要结合具体的语境和游戏背景来进行适当的翻译和理解。
“无限回廊”这个词汇在这个游戏中，很可能通常被解读为一种难以结束的模式，或是表达持续重复进程的意象。这是因为“无限回廊”取自日本一种流行的RPG游戏模式，也就是无尽之迷宫，或者我们俗称的“刷图”模式。游戏玩家需要在一个看似无尽的环境中寻找出口，过程反复且趣味无穷。
在翻译过程中，我们不能只局限于字面，还要理解词汇的实际语境、文化背景和使用习惯等。据此，”Infinite Corridor”在对应到中文的翻译，更多应该理解为”无尽的迷宫”或“无止境的探索”等具有丰富内涵和表现力的词汇，而非仅仅局限于“无限回廊”等字面翻译的表达方式。
至于选择何种译文，那就需要根据游戏的具体背景，以及开发商对于游戏主题和情感表达的理解来定。总的来说，”无限回廊”的翻译，描绘出的是一种既神秘又浪漫，无止境的冒险之旅。
声明：本站仅提供存储服务。部分图文来源于网络，版权归原作者所有，不代表本立场或观点。如有侵权，请联系删除。
作者：wowowo，本文链接：https://www.vibaike.net/article/2012198.html
