望岳是唐代大诗人杜甫的一首脍炙人口的五言古诗，实为表现自己坚韧不拔的人格魅力、豪情壮志的佳作。这首诗的内容主要是描写了作者攀登泰山，瞻观四方的壮观景色，胸怀崇高理想，积极进取的精神风貌。
望岳原文如下：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。
这首诗词汇简洁，意境深远，现状仍以其简洁明了，意蕴深长的艺术特色，深受大众喜爱。以下是对望岳的中英对照翻译：
How is Mount Tai? The greenery of Qi and Lu provinces is not yet done. Natural creation is beautifully mystical; darkness and light divide the dawn. My chest swells, generating layers of clouds; my eyes open to see birds returning. When I reach the highest peak, I look around–all other mountains seem small in comparison.
这般表达了诗人的高远志向和豪情壮志。此外，诗人应用的自然元素如云、鸟、山等，固然以其视觉冲击力，使读者感受到诗人的高大情怀和崇高理想，还揭示了自然界的广大和壮丽，人的渺小和无助。诗人通过自身对自然的观察和理解，表达了人与自然和谐共处，张扬人力的可贵和实现人生价值的壮志豪情。
翻译本诗的时刻，翻译者需注意的不仅是词汇的准确，还要将作者的情感和主旨恰到好处地表现出来，这种动人的语言魅力，使这首诗在中外受到大众的喜爱和赞誉。
声明：本站仅提供存储服务。部分图文来源于网络，版权归原作者所有，不代表本立场或观点。如有侵权，请联系删除。
作者：8137522@qq.com，本文链接：https://www.vibaike.net/article/1994838.html
